Weglot (Test & Avis 2025) : le meilleur outil pour traduire automatiquement son site web grâce à l’IA ?

Comment rendre un site web accessible à une audience internationale sans passer des heures à traduire chaque page ou investir des sommes importantes dans des traducteurs professionnels ? 

C’est le défi auquel sont confrontés de nombreux entrepreneurs, webdesigners et experts SEO cherchant à étendre leur visibilité au-delà des frontières. Fondée en 2017 à Paris, Weglot offre une solution clé en main pour traduire instantanément un site web grâce à l’intelligence artificielle. Et le résultat est bluffant ! Découvrons pourquoi Weglot est devenu un incontournable pour les créateurs de site Web en quête de croissance internationale.

Qu’est-ce que Weglot ?

Fini les longues heures passées sur DeepL ou les factures élevées des traducteurs professionnels : Weglot automatise le processus tout en garantissant une qualité de traduction optimisée.

Déjà adoptée par plus de 60 000 utilisateurs dans le monde, Weglot a su s’imposer comme une référence grâce à sa simplicité d’installation, ses performances SEO, et sa compatibilité avec une multitude de CMS. Avec une croissance continue et une reconnaissance internationale, Weglot transforme l’expérience utilisateur en facilitant la gestion de sites multilingues. 

Weglot est une application SaaS conçue pour traduire automatiquement un site Internet dans plusieurs langues tout en respectant les meilleures pratiques en matière de référencement naturel. Contrairement à d’autres solutions, Weglot ne se contente pas d’une traduction visuelle : il modifie directement le code source pour garantir une indexation optimale des pages multilingues.

Sa technologie de « switch » permet de changer de langue instantanément sans recharger la page, assurant une navigation fluide et rapide. Compatible avec des CMS populaires comme WordPress, Shopify ou Wix, ainsi qu’avec des sites codés sur mesure, WeGlot est aussi polyvalent qu’intuitif.

Quelles sont ses fonctionnalités ?

• Traduction instantanée avec IA : Traduis automatiquement l’ensemble de ton contenu dès l’installation.

• Optimisation SEO multilingue : URL propres pour chaque langue, balises Hreflang générées automatiquement et contenu indexable.

• Éditeur collaboratif : Ajuste les traductions manuellement ou travaille avec des traducteurs professionnels via une interface intuitive.

• Compatibilité universelle : Fonctionne avec la plupart des CMS (WordPress, Wix, etc.) et frameworks modernes. Suivi et statistiques : Analyse la performance de tes traductions grâce à un tableau de bord détaillé.

Comment utiliser Weglot ?

Installation rapide

L’installation est simple et rapide : crée ton compte, ajoute ta clé API dans ton CMS ou insére le code dédié dans ton site puis sélectionne ta langue cible.

Gestion des traductions

Une fois activée, Weglot génère automatiquement des traductions que tu peux ajuster via un tableau de bord intuitif. Les modifications se reflètent instantanément sur ton site.

Optimisation SEO

Grâce à des URLs dédiées pour chaque langue et des balises Hreflang automatiques, Weglot garantit une indexation optimale de tes contenus multilingues par Google.

Pour qui s’adresse Weglot ?

• Webdesigners et développeurs : Idéal pour transformer rapidement un site en plateforme multilingue.

• Consultants SEO : Pour maximiser la visibilité internationale des sites clients.

• Entrepreneurs et e-commerçants : Pour élargir leur audience et accéder à de nouveaux marchés.

Tarifs et Essai Gratuit

Weglot propose un essai gratuit de 10 jours, parfait pour évaluer ses fonctionnalités.

Ensuite, les abonnements sont calculés au nombre de mots traduits. Il existe un abonnement gratuit pour les traductions de moins de 2 000 mots, parfait pour les petits sites vitrines. Mais ce plafond sera vite atteint pour des sites plus conséquents. Voici le résumé des différentes offres de prix pour Weglot (prix au 1er Janvier 2025, prix mensualisés):

Jusqu’à 2000 mots: gratuit – Traduction dans 1 langue de ton choix.

Jusqu’à 10 000 mots: 15 € HT / Mois – Traduction dans 1 langue de ton choix.

Jusqu’à 50 000 mots: 29 € HT / Mois – Traduction dans 3 langues de ton choix.

Jusqu’à 200 000 mots: 79 € HT / Mois – Traduction dans 5 langues de ton choix.

Jusqu’à 1 M de mots: 299 € HT / Mois – Traduction dans 10 langues de ton choix.

Jusqu’à 5 M de mots: 699 € HT / Mois – Traduction dans 20 langues de ton choix.

La traduction de l’URL, qui est un outil important pour le référencement naturel, est proposée à partir du forfait à 79 € HT.

Si tu souhaites faire des économies, le plan annuel te permet d’économiser 2 mois de traduction.

Retrouve l’ensemble des différents plans de Weglot en cliquant ICI.

Les astuces de Webbo Studio

Pour tirer le meilleur parti de Weglot, voici quelques astuces qui t’aideront à optimiser tes traductions et à améliorer l’expérience utilisateur de ton site multilingue.

💡 Astuce 1: Affine tes traductions manuellement

Même si l’IA de Weglot est puissante, il est toujours judicieux de vérifier et d’ajuster certaines traductions. Utilise l’éditeur Weglot pour corriger les textes directement sur ton site, en contexte. Cela permet d’assurer une qualité irréprochable et de mieux répondre aux attentes culturelles de tes utilisateurs.

💡 Astuce 2: Priorise tes langues cibles

Plutôt que de traduire ton site dans le plus de langues possible, concentre-toi sur celles qui génèrent le plus de trafic ou représentent le plus d’opportunités commerciales pour ton business. Analyse tes statistiques Google Analytics ou celles de Weglot pour identifier les pays les plus stratégiques.

💡 Astuce 3: Configure la redirection automatique en fonction de la langue du navigateur

Weglot propose une fonctionnalité qui détecte automatiquement la langue du navigateur du visiteur et l’oriente vers la bonne version linguistique de ton site. Cela garantit une expérience utilisateur fluide et augmente les chances de conversion. Cerise sur le gâteau, cette option très pratique est disponible quelques soit ton plan.

💡 Astuce 4: Exclue les pages inutiles des traductions

Toutes les pages de ton site n’ont pas besoin d’être traduites. Pour réduire les coûts, utilise la fonctionnalité d’exclusion de Weglot pour éviter de traduire des sections comme les CGU, les mentions légales ou les pages administratives.

💡 Astuce 5: Prends un abonnement annuel pour réduire les coûts

Tu es séduit par Weglot et souhaite définitivement traduire ton site? Prends un plan annuel et économise  158€ pour le plan Pro, et jusqu’à 600€ pour le plan « advanced »

Points forts ✔

✔️ Traduction instantanée jusqu’à 10 langues grâce à l’IA : Plus besoin de perdre du temps avec des traductions manuelles ! Weglot traduit automatiquement ton site dans plusieurs langues avec une précision optimisée par l’intelligence artificielle.

✔️ Switch entre chaque langue immédiat et sans rechargement de page : Une navigation ultra-fluide ! L’utilisateur peut changer de langue en un clic, sans interruption ni temps de chargement, pour une expérience optimale.

✔️ Optimisation SEO (traduction des URL, balises Hreflang, redirection automatique, etc.) : Weglot ne se contente pas de traduire, il booste aussi ton référencement ! URL adaptées, balises Hreflang générées automatiquement et indexation optimisée pour une visibilité maximale.

✔️ Modification manuelle des traductions si besoin : Une totale flexibilité ! Corrige, ajuste ou peaufine chaque traduction via l’éditeur Weglot pour un rendu parfaitement adapté à ton audience.

✔️ Intégration avec la plupart des CMS du marché (WordPress, Shopify, Wix, etc.) : Une compatibilité sans prise de tête ! Weglot s’installe en quelques minutes sur les plateformes les plus populaires, sans besoin de développement complexe.

Points faibles ✖

❌ Le coût mensuel peut être élevé : Les tarifs peuvent être un frein pour les petits sites, mais l’investissement est justifié pour des projets plus ambitieux.

❌ Dépendance à la plateforme : Nécessite une connexion constante pour fonctionner.

Conclusion

En combinant intelligence artificielle, optimisation SEO et simplicité d’utilisation, Weglot offre une solution robuste et efficace pour gérer des sites multilingues. Que tu sois un consultant SEO, un entrepreneur ou un développeur, cet outil te permettra de toucher un public international sans effort technique majeur.

Tu souhaites tester Weglot sur ton site Internet? Nous te proposons de tester l’application gratuitement pendant 10 jours en cliquant ICI.

Et toi, utilises-tu un outil multilingue pour ton site ? Partage ton retour sur Weglot ou d’autres solutions de traduction en commentaires ! 😊

Foire aux Questions (FAQ)